no man will be a sailor, who has contrivance enough to get himself into a jail; for, being in…

Original · English

no man will be a sailor, who has contrivance enough to get himself into a jail; for, being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.
Other translations

Nessuno farà il marinaio se è abbastanza ingegnoso da farsi mettere in prigione: stare su una nave è come stare in prigione, con in più il rischio di annegare.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Samuel Johnson · The Journal of a Tour to the Hebrides · conversazione riferita da James Boswell

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Samuel Johnson