And only the Master shall praise us, and only the Master shall blame; And no one shall work…

Original · English

And only the Master shall praise us, and only the Master shall blame; And no one shall work for money, and no one shall work for fame; But each for the joy of the working, and each, in his separate star, Shall draw the Thing as he sees It for the God of Things as They Are!
Other translations

E solo il Maestro ci loderà, e solo il Maestro ci biasimerà. Nessuno lavorerà per denaro, e nessuno lavorerà per la fama. Ma ciascuno, per la gioia di lavorare e sulla sua stella, disegnerà la Cosa come la vede, per il Dio delle Cose Come Sono.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Rudyard Kipling · The Seven Seas

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Rudyard Kipling