Go back to Earth with a lip unsealed--go back with an open eye, And carry my word to the Sons…

Original · English

Go back to Earth with a lip unsealed--go back with an open eye, And carry my word to the Sons of Men or ever ye come to die: That the sin they do by two and two they must pay for one by one-- And... the God that you took from a printed book be with you, Tomlinson!”
Other translations

Torna sulla Terra con le labbra sciolte, torna con gli occhi aperti, e porta la mia parola ai Figli degli Uomini prima che vengano a morire: il peccato che commettono a due a due dovranno pagarlo uno per uno, e… il Dio che prendesti da un libro stampato sia con te, Tomlinson!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Rudyard Kipling · Tomlinson

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Rudyard Kipling