We know that the tail must wag the dog, for the horse is drawn by the cart; But the Devil…

Original · English

We know that the tail must wag the dog, for the horse is drawn by the cart; But the Devil whoops, as he whooped of old: “It's clever, but is it Art?
Other translations

Sappiamo che la coda deve muovere il cane, perché il cavallo è trainato dal carro; ma il Diavolo grida, come gridava un tempo: «È ingegnoso, ma è Arte?»

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Rudyard Kipling · The Conundrum of the Workshops

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Rudyard Kipling