Original · French
Il n'y a point dans le coeur d'une jeune personne un si violent amour auquel l'intérêt ou l'ambition n'ajoute quelque chose.No love in a young woman’s heart is so passionate that self-interest or ambition cannot add something to it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Nel cuore di una giovane non vi è amore tanto violento che l’interesse o l’ambizione non possano accrescerlo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianJean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle