Original · Italian
forse in qual forma, in quale
stato che sia, dentro covile o cuna,
è funesto a chi nasce il dí natale.Perhaps in every state beneath the sun, Or high, or low, in cradle or in stall, The day of birth is fatal to us all.
Translation in the cited edition · Frederick Townsend · English