Perhaps, if I had wings Above the clouds to fly, And could the stars all number, one by one,…

Original · Italian

Forse s’avess’io l’ale da volar su le nubi, e noverar le stelle ad una ad una, o come il tuono errar di giogo in giogo, piú felice sarei, dolce mia greggia, piú felice sarei, candida luna.

Perhaps, if I had wings Above the clouds to fly, And could the stars all number, one by one, Or like the lightning leap from rock to rock, I might be happier, my dear flock, I might be happier, gentle moon!

Translation in the cited edition · Frederick Townsend · English

Giacomo Leopardi · Canti

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Giacomo Leopardi