Original · Italian
Dolce e chiara è la notte e senza vento,
e queta sovra i tetti e in mezzo agli orti
posa la luna, e di lontan rivela
serena ogni montagna.The night is mild and clear, and without wind, And o’er the roofs, and o’er the gardens round The moon shines soft, and from afar reveals Each mountain-peak serene.
Translation in the cited edition · Frederick Townsend · English