Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.
More sayings by this author
Original · Italian
D’in su la vetta della torre antica,
passero solitario, alla campagna
cantando vai finché non more il giorno;
ed erra l’armonia per questa valle.
Thou from the top of yonder antique tower,
O lonely sparrow, wandering, hast gone,
Thy song repeating till the day is done,
And through this valley strays the harmony.
Non ha natura al seme
dell’uom piú stima o cura
ch’alla formica: e se piú rara in quello
che nell’altra è la strage,
non avvien ciò d’altronde
fuor che l’uom sue prosapie ha men feconde.
Nature no more esteems or cares for man,
Than for the ant; and if the race
Is not so oft destroyed,
The reason we may plainly see;
Because the ants more fruitful are than we.