Tell me: why does every creature, lying at ease, idle, find contentment, while tedium seizes…

Original · Italian

— Dimmi: perché giacendo a bell’agio, ozioso, s’appaga ogni animale; me, s’io giaccio in riposo, il tedio assale? —

Tell me: why does every creature, lying at ease, idle, find contentment, while tedium seizes me when I lie down to rest?

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Giacomo Leopardi · Canti

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Giacomo Leopardi