Ah, once the world is known, it grows no larger, it shrinks instead; and far vaster the…

Original · Italian

Ahi, ahi! ma conosciuto il mondo non cresce, anzi si scema, e assai piú vasto l’etra sonante e l’alma terra e il mare al fanciullin, che non al saggio, appare.

Ah, once the world is known, it grows no larger, it shrinks instead; and far vaster the sounding sky, the kindly earth and sea appear to a little child than to a wise man.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Giacomo Leopardi · Canti

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Giacomo Leopardi