Man is born in hardship, and birth itself brings the risk of death. Pain and torment are the…

Original · Italian

Nasce l’uomo a fatica, ed è rischio di morte il nascimento. Prova pena e tormento per prima cosa; e in sul principio stesso la madre e il genitore il prende a consolar dell’esser nato.

Man is born in hardship, and birth itself brings the risk of death. Pain and torment are the first things he feels; from the very beginning his mother and his father set about consoling him for being born.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Giacomo Leopardi · Canti

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Giacomo Leopardi