My heart did not tell me that my green years I would be doomed to spend in this wild native…

Original · Italian

Né mi diceva il cor che l’etá verde sarei dannato a consumare in questo natio borgo selvaggio, intra una gente zotica, vil, cui nomi strani, e spesso argomento di riso e di trastullo son dottrina e saper;

My heart did not tell me that my green years I would be doomed to spend in this wild native village, among a people boorish and base, to whom strange names, and often a matter of laughter and amusement, are learning and knowledge.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Giacomo Leopardi · Canti

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Giacomo Leopardi