And when this formidable power Hath his whole soul possessed, And raging care will give his…

Original · Italian

Poi, quando tutto avvolge la formidabil possa, e fulmina nel cor l’invitta cura, quante volte implorata con desiderio intenso, Morte, sei tu dall’affannoso amante!

And when this formidable power Hath his whole soul possessed, And raging care will give his heart no rest, How many times implored With most intense desire, Art thou, O Death, by the poor wretch, forlorn!

Translation in the cited edition · Frederick Townsend · English

Giacomo Leopardi · Canti

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Giacomo Leopardi