This arrogant, this foolish age, Which feeds itself on empty hopes, Absorbed in trifles,…

Original · Italian

Di questa etá superba, che di vòte speranze si nutrica, vaga di ciance, e di virtú nemica; stolta, che l’util chiede, e inutile la vita quindi piú sempre divenir non vede; maggior mi sento.

This arrogant, this foolish age, Which feeds itself on empty hopes, Absorbed in trifles, virtue’s enemy, Which idly clamors for utility, And has not sense enough to see How useless all life thenceforth must become, I feel beneath me

Translation in the cited edition · Frederick Townsend · English

Giacomo Leopardi · Canti

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Giacomo Leopardi