Original · Italian
Questo di sette è il piú gradito giorno,
pien di speme e di gioia:
diman tristezza e noia
recheran l’ore, ed al travaglio usato
ciascuno in suo pensier fará ritorno.The dearest day of all the week Is this, of hope and joy so full; To-morrow, sad and dull, The hours will bring, for each must in his thought His customary task-work seek.
Translation in the cited edition · Frederick Townsend · English