Wherever literature consoles sorrow, or assuages pain,--wherever it brings gladness to eyes…

Original · English

Wherever literature consoles sorrow, or assuages pain,--wherever it brings gladness to eyes which fail with wakefulness and tears, and ache for the dark house and the long sleep,--there is exhibited, in its noblest form, the immortal influence of Athens.
Other translations

Dovunque le lettere consolino l’afflizione o leniscano il dolore, dovunque portino gioia a occhi stanchi di veglie e di lacrime, che anelano alla casa buia e al lungo sonno, lì si manifesta, nella sua forma più nobile, l’immortale influenza di Atene.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Thomas Babington Macaulay · On Mitford’s History of Greece

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Babington Macaulay