Our liberty is neither Greek nor Roman; but essentially English. It has a character of its…

Original · English

Our liberty is neither Greek nor Roman; but essentially English. It has a character of its own,--a character which has taken a tinge from the sentiments of the chivalrous ages, and which accords with the peculiarities of our manners and of our insular situation. It has a language, too, of its own, and a language singularly idiomatic, full of meaning to ourselves, scarcely intelligible to strangers.
Other translations

La nostra libertà non è greca né romana, ma essenzialmente inglese. Ha un carattere suo, che ha preso una sfumatura dai sentimenti dell’età cavalleresca e si accorda con la particolarità dei nostri costumi e della nostra posizione insulare. Ha anche un linguaggio suo, un linguaggio particolarissimo, ricco di significato per noi e appena comprensibile agli stranieri.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Thomas Babington Macaulay · History

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Babington Macaulay