Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.
More sayings by this author
Original · Spanish
Caminante, son tus huellas
el camino, y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino,
sino estelas en la mar.
Wayfarer, your footprints
are the road, and nothing more.
Wayfarer, there is no road,
the road is made by walking.
By walking the road is made,
and when you look back
you see the path you will never
set foot on again.
Wayfarer, there is no road,
only wakes on the sea.
SaidSpark (traduzione diretta dal castigliano preparata in Codex) · English