well-ordered states and wise princes have taken every care not to drive the nobles to…

Original · Italian

gli stati bene ordinati, e li Principi savi hanno con ogni diligenza pensato di non far cadere in disperazione i grandi e di satisfare al popolo, e tenerlo contento

well-ordered states and wise princes have taken every care not to drive the nobles to desperation, and to keep the people satisfied and contented

Translation in the cited edition · William Kenaz Marriott · English

Niccolò Machiavelli · Il Principe

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Niccolò Machiavelli