Wording recorded in the collection; original language not established.
Men are of three different capacities: one understands intuitively; another understands so far as it is explained; and a third understands neither of himself nor by explanation. The first is excellent, the second, commendable, and the third, altogether useless.
Colui che sarà nella guerra più vigilante a osservare i disegni del nemico e più durerà fatica ad esercitare il suo esercito, in minori pericoli incorrerà e più potrà sperare della vittoria.
Dico pertanto, non l'oro, come grida la comune opinione, essere il nervo della guerra, ma i buoni soldati: perché l'oro non è sufficiente a trovare i buoni soldati, ma i buoni soldati sono bene sufficienti a trovare l'oro.
Niccolò Machiavelli · Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio / Citazioni
Conchiuggo pertanto, venendo al fine di questo discorso, l'artiglieria essere utile in uno esercito quando vi sia mescolata l'antica virtù; ma, sanza quella, contro a uno esercito virtuoso è inutilissima.
Therefore, coming to the conclusion of this discourse, I conclude that artillery is useful in an army when it is mixed with ancient virtue; but, without it, against a virtuous army, it is utterly useless.
AI service translation, not reviewed by a human translator
Niccolò Machiavelli · Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio / Citazioni
Non è per questo che io giudichi che non si abbia adoperare l'armi e le forze; ma si debbono riservare in ultimo luogo dove e quando gli altri modi non bastino.
It is not for this reason that I judge that arms and force should not be used; rather, they must be reserved for last, for when all other means prove insufficient.
AI service translation, not reviewed by a human translator
Niccolò Machiavelli · Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio / Citazioni
Fa' che i tuoi nemici non sappiano come tu voglia ordinare l'esercito alla zuffa: e in qualunque modo l'ordini, fa' che le prime squadre possano essere ricevute dalle seconde e dalle terze.