Original · Ancient Greek
Καθ’ ἑκάστην πρᾶξιν ἐρώτα σεαυτόν· πῶς μοι αὕτη ἔχει; μὴ μετανοήσω ἐπ’ αὐτῇ; μικρὸν καὶ τέθνηκα καὶ πάντ’ ἐκ μέσου· τί πλέον ἐπιζητῶ, εἰ τὸ παρὸν ἔργον ζῴου νοεροῦ καὶ κοινωνικοῦ καὶ ἰσονόμου θεῷ;On the occasion of every act ask thyself, How is this with respect to me? Shall I repent of it? A little time and I am dead, and all is gone. What more do I seek, if what I am now doing is work of an intelligent living being, and a social being, and one who is under the same law with God?
Translation in the cited edition · George Long (1862) · EnglishOther translations
A ogni azione chiediti: quale rapporto ha con me? Me ne pentirò? Fra poco sarò morto e tutto sarà scomparso: che altro cerco, se ciò che ora faccio è l'opera di un essere intelligente, socievole e soggetto alla stessa legge di un dio?
SaidSpark · traduzione diretta dal greco antico in Codex · Italian