It is time to count our numbers and march together. We must advance in close formation, like…

Original · Spanish

Es la hora del recuento, y de la marcha unida, y hemos de andar en cuadro apretado, como la plata en las raíces de los Andes.

It is time to count our numbers and march together. We must advance in close formation, like the silver in the roots of the Andes.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

È l’ora di contarci e di marciare uniti. Dobbiamo avanzare in formazione serrata, come l’argento nelle radici delle Ande.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

José Martí · Nuestra América

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by José Martí