Familiarity with danger makes a brave man braver, but less daring. Thus with seamen: he who…

Original · English

Familiarity with danger makes a brave man braver, but less daring. Thus with seamen: he who goes the oftenest round Cape Horn goes the most circumspectly.
Other translations

La familiarità col pericolo rende il coraggioso ancora più coraggioso, ma meno temerario. Così accade ai marinai: chi doppia più spesso Capo Horn lo fa con la maggiore prudenza.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Herman Melville · White-Jacket

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Herman Melville