If some books are deemed most baneful and their sale forbid, how, then, with deadlier facts,…

Original · English

If some books are deemed most baneful and their sale forbid, how, then, with deadlier facts, not dreams of doting men? Those whom books will hurt will not be proof against events. Events, not books, should be forbid.
Other translations

Se certi libri sono giudicati nocivissimi e se ne vieta la vendita, che dire allora di fatti più micidiali, anziché dei sogni di uomini vaneggianti? Chi si lascia ferire dai libri non sarà immune agli avvenimenti. Gli avvenimenti si dovrebbero vietare, e non i libri.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Herman Melville · The Encantadas, or Enchanted Isles

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Herman Melville