In time of peril, like the needle to the loadstone, obedience, irrespective of rank, generally…

Original · English

In time of peril, like the needle to the loadstone, obedience, irrespective of rank, generally flies to him who is best fitted to command.
Other translations

In un momento di pericolo l’obbedienza, al di là del grado, va di solito verso chi sa comandare meglio, come l’ago verso la calamita.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Herman Melville · White-Jacket

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Herman Melville