For the future of the freed slaves we may well be concerned; but the future of the whole…

Original · English

For the future of the freed slaves we may well be concerned; but the future of the whole country, involving the future of the blacks, urges a paramount claim upon our anxiety. Effective benignity, like the Nile, is not narrow in its bounty, and true policy is always broad.
Other translations

Ben possiamo preoccuparci del futuro degli schiavi liberati; ma il futuro di tutto il paese, che comprende il futuro dei neri, rivendica con urgenza il primo posto nelle nostre preoccupazioni. La benevolenza efficace, come il Nilo, non è angusta nei suoi doni, e la vera politica ha sempre un orizzonte ampio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Herman Melville · Battle-Pieces and Aspects of the War

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Herman Melville