Original · English
Nature has not implanted any power in man that was not meant to be exercised at times, though too often our powers have been abused. The privilege, inborn and inalienable, that every man has of dying himself, and inflicting death upon another, was not given to us without a purpose. These are the last resources of an insulted and unendurable existence.Other translations
La natura non ha posto nell’uomo alcuna facoltà che non fosse destinata a esercitare all’occorrenza, sebbene troppo spesso abbiamo abusato delle nostre facoltà. Il privilegio innato e inalienabile che ogni uomo ha di morire egli stesso e di infliggere la morte a un altro non ci è stato dato senza uno scopo. Sono queste le ultime risorse di un’esistenza oltraggiata e insopportabile.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian