Original · English
It is not the fault of any creed, but of the complicated nature of human affairs, that rules of conduct cannot be so framed as to require no exceptions, and that hardly any kind of action can safely be laid down as either always obligatory or always condemnable.Other translations
Non è difetto di una credenza, ma della complicazione naturale delle faccende umane, che le regole di condotta non possono essere stabilite in modo da non ammettere eccezioni, e che difficilmente alcun genere di azioni può con sicurezza asseverarsi essere sempre obbligatorio o riprovevole.
Translation in the cited edition · Eugenio Debenedetti · Italian