Man (in good earnest) is a marvellous vain, fickle, and unstable subject, and on whom it is…

Original · French

Certes, c’est un subject merveilleusement vain, divers, et ondoyant, que l’homme. Il est malaisé d’y fonder jugement constant et uniforme.

Man (in good earnest) is a marvellous vain, fickle, and unstable subject, and on whom it is very hard to form any certain and uniform judgment.

Translation in the cited edition · Charles Cotton, nella revisione di William Carew Hazlitt · English
Other translations

Certo, l’uomo è un soggetto sorprendentemente vano, vario e mutevole. È difficile fondarvi un giudizio fermo e uniforme.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italian

Michel de Montaigne · Essais

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Michel de Montaigne