The world is unapt to be cured; and so impatient of anything that presses it, that it thinks…

Original · French

Le monde est inepte à se guarir ; il est si impatient de ce qui le presse qu’il ne vise qu’à s’en deffaire, sans regarder à quel pris.

The world is unapt to be cured; and so impatient of anything that presses it, that it thinks of nothing but disengaging itself at what price soever.

Translation in the cited edition · Charles Cotton, nella revisione di William Carew Hazlitt · English
Other translations

Il mondo è incapace di guarirsi. È tanto impaziente di ciò che lo affligge che cerca soltanto di liberarsene, senza badare a quale prezzo.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italian

Michel de Montaigne · Essais

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Michel de Montaigne