Original · French
Je n’ay pas plus faict mon livre que mon livre m’a faict, livre consubstantiel à son autheur, d’une occupation propre, membre de ma vie ; non d’une occupation et fin tierce et estrangere comme tous autres livres.I have not made my book any more than my book has made me: a book consubstantial with its author, a personal occupation, a member of my life, rather than an external and foreign occupation and purpose like all other books.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Non ho fatto il mio libro più di quanto il mio libro abbia fatto me: un libro consustanziale al suo autore, un’occupazione personale, un membro della mia vita; non un’occupazione e un fine esterni ed estranei come tutti gli altri libri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian