Liberty is the right to do everything that the laws permit; and if a citizen could do what…

Original · French

La liberté est le droit de faire tout ce que les lois permettent; et si un citoyen pouvait faire ce qu'elles défendent, il n'aurait plus de liberté, parce que les autres auraient tout de même ce pouvoir.

Liberty is the right to do everything that the laws permit; and if a citizen could do what they forbid, he would no longer have liberty, because others would have that same power.

Service translation · AI, unreviewed · English
Other translations

La libertà è il diritto di fare tutto ciò che le leggi permettono. Se un cittadino potesse fare quello che vietano, non avrebbe più libertà, perché anche gli altri avrebbero lo stesso potere.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Montesquieu · Esprit des lois

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Montesquieu