SaidSpark › Authors › Montesquieu
Quotations by Montesquieu 11 sayings with source references.
Original · French
La liberté est le droit de faire tout ce que les lois permettent; et si un citoyen pouvait faire ce qu'elles défendent, il n'aurait plus de liberté, parce que les autres auraient tout de même ce pouvoir. Liberty is the right to do everything that the laws permit; and if a citizen could do what they forbid, he would no longer have liberty, because others would have that same power.
Service translation · AI, unreviewed · English Montesquieu · Esprit des lois
Read “Liberty is the right to do everything that the laws…” Original · French
Il ne s'agit pas de faire lire, mais de faire penser. Montesquieu · Esprit des lois
Read “Il ne s'agit pas de faire lire, mais de faire penser.” (Italian page) Original · French
Le succès de la plupart des choses dépend de savoir combien il faut de temps pour réussir. The success of most undertakings depends on knowing how much time they take to succeed.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English Montesquieu · Pensées diverses
Read “The success of most undertakings depends on knowing…” Original · French
La plupart des hommes sont plus capables de grandes actions que de bonnes. Most people are more capable of great deeds than of good ones.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English Montesquieu · Pensées diverses
Read “Most people are more capable of great deeds than of…” Original · French
Pour qu'on ne puisse abuser du pouvoir, il faut que, par la disposition des choses, le pouvoir arrête le pouvoir. Montesquieu · Esprit des lois
Read “Pour qu'on ne puisse abuser du pouvoir, il faut que,…” (Italian page) Original · French
La raillerie est un discours en faveur de son esprit contre son bon naturel. Mockery is a way of speaking that displays one’s wit at the expense of one’s good nature.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English Montesquieu · Pensées diverses
Read “Mockery is a way of speaking that displays one’s wit…” Original · French
Tout serait perdu si le même homme, ou le même corps des principaux, ou des nobles, ou du peuple, exerçait ces trois pouvoirs: celui de faire des lois, celui d'exécuter les résolutions publiques, et celui de juger les crimes ou les différends des particuliers. Montesquieu · Esprit des lois
Read “Tout serait perdu si le même homme, ou le même corps…” (Italian page) Original · French
J’ai toujours vu que, pour réussir dans le monde, il fallait avoir l’air fou, et être sage. I have always found that to succeed in society one must seem a fool and be wise.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English Montesquieu · Pensées diverses
Read “I have always found that to succeed in society one…” Original · French
On a dit fort bien que si les triangles faisoient un dieu, ils lui donneroient trois côtés. Montesquieu · Lettres persanes · Rica a Usbek
Read “On a dit fort bien que si les triangles faisoient un…” (Italian page) Original · French
Le grand avantage des représentants, c'est qu'ils sont capables de discuter les affaires. Le peuple n'y est point du tout propre: ce qui forme un des grands inconvénients de la démocratie. Montesquieu · Esprit des lois
Read “Le grand avantage des représentants, c'est qu'ils sont…” (Italian page) Original · French
L'amour de la république, dans une démocratie, est celui de la démocratie: l'amour de la démocratie est celui de l'égalité. Montesquieu · Esprit des lois
Read “L'amour de la république, dans une démocratie, est…” (Italian page)