If human beings could only realise what the hare suffers, or the stag, when it is pursued by…

Original · English

If human beings could only realise what the hare suffers, or the stag, when it is pursued by dogs, horses, and men bent on taking its life, or what the fish feels when it is thrust through and flung into suffocating gases, no one of them, not even the most recreant, could find pleasure in such work.
Other translations

Se gli esseri umani potessero rendersi conto di ciò che soffre la lepre, o il cervo, quando è inseguito da cani, cavalli e uomini decisi a togliergli la vita, o di ciò che sente il pesce quando viene trafitto e gettato in gas che lo soffocano, nessuno di loro, neppure il più vile, potrebbe provare piacere in simili attività.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

J. Howard Moore · The Universal Kinship

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by J. Howard Moore