Man is not the enemy of man, but through the medium of a false system of Government. Instead,…

Original · English

Man is not the enemy of man, but through the medium of a false system of Government. Instead, therefore, of exclaiming against the ambition of Kings, the exclamation should be directed against the principle of such Governments; and instead of seeking to reform the individual, the wisdom of a Nation should apply itself to reform the system.
Other translations

Gli uomini diventano nemici gli uni degli altri per effetto di un sistema di governo sbagliato. Perciò le proteste dovrebbero colpire il principio su cui poggiano quei governi, anziché l’ambizione dei re. E una nazione saggia dovrebbe impegnarsi a riformare il sistema, anziché il singolo.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Thomas Paine · Rights of Man

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Paine