Original · English
When extraordinary power and extraordinary pay are allotted to any individual in a government, he becomes the center, round which every kind of corruption generates and forms. Give to any man a million a year, and add thereto the power of creating and disposing of places, at the expense of a country, and the liberties of that country are no longer secure. What is called the splendour of a throne is no other than the corruption of the state. It is made up of a band of parasites, living in luxurious indolence, out of the public taxes.Other translations
Quando nel governo si assegnano a un individuo poteri straordinari e una paga straordinaria, egli diventa il centro attorno a cui nasce e prende forma ogni sorta di corruzione. Date a un uomo un milione all’anno e in più il potere di istituire e distribuire cariche a spese del paese, e le libertà di quel paese non saranno più al sicuro. Quello che si chiama lo splendore di un trono è la corruzione dello Stato. Consiste in una banda di parassiti che vive nell’ozio e nel lusso a spese dei contribuenti.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian