An avidity to punish is always dangerous to liberty. It leads men to stretch, to misinterpret,…

Original · English

An avidity to punish is always dangerous to liberty. It leads men to stretch, to misinterpret, and to misapply even the best of laws. He that would make his own liberty secure, must guard even his enemy from oppression; for if he violates this duty, he establishes a precedent that will reach to himself.
Other translations

La smania di punire è sempre pericolosa per la libertà. Induce a forzare, travisare e applicare male persino le leggi migliori. Chi vuole mettere al sicuro la propria libertà deve proteggere dall’oppressione anche il suo nemico. Se viene meno a questo dovere, crea un precedente che finirà per riguardare lui stesso.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Thomas Paine · Dissertation on First Principles of Government

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Paine