The duty of man is not a wilderness of turnpike gates, through which he is to pass by tickets…

Original · English

The duty of man is not a wilderness of turnpike gates, through which he is to pass by tickets from one to the other. It is plain and simple, and consists but of two points. His duty to God, which every man must feel; and with respect to his neighbor, to do as he would be done by.
Other translations

Il dovere dell’uomo non è un labirinto di barriere di pedaggio da superare a colpi di biglietti. È semplice e chiaro e consta di due soli punti. Il dovere verso Dio, che ciascuno deve sentire, e quello verso il prossimo, da trattare come vorremmo essere trattati.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Thomas Paine · Rights of Man

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Paine