It is to be observed throughout Mr. Burke's book that he never speaks of plots against the…

Original · English

It is to be observed throughout Mr. Burke's book that he never speaks of plots against the Revolution; and it is from those plots that all the mischiefs have arisen. It suits his purpose to exhibit the consequences without their causes. It is one of the arts of the drama to do so. If the crimes of men were exhibited with their sufferings, stage effect would sometimes be lost, and the audience would be inclined to approve where it was intended they should commiserate.
Other translations

In tutto il libro di Burke si nota che non parla mai dei complotti contro la Rivoluzione, dai quali sono nati tutti i mali. Gli conviene mostrare le conseguenze separandole dalle cause. È uno dei trucchi del teatro. Se insieme alle sofferenze degli uomini si mostrassero i loro delitti, a volte l’effetto scenico andrebbe perduto e il pubblico finirebbe per approvare là dove si voleva suscitare la sua compassione.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Thomas Paine · Rights of Man

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Paine