Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.
More sayings by this author
Original · French
La dernière démarche de la raison, c’est de connaître qu’il y a une infinité de choses qui la surpassent. Elle est bien faible si elle ne va pas jusque là.
The final step of reason is to recognize that an infinity of things surpass it. It is very weak if it does not go that far.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
[§] Si on soumet tout à la raison, notre Religion n’aura rien de mystérieux et de surnaturel. Si on choque les principes de la raison, notre Religion sera absurde et ridicule.
If everything is subjected to reason, our religion will have nothing mysterious or supernatural. If the principles of reason are violated, our religion will be absurd and ridiculous.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
[§] Les faiblesses les plus apparentes sont des forces à ceux qui prennent bien les choses. Par exemple, les deux généalogies de St Matthieu, et de St Luc ; il est visible que cela n’a pas été fait de concert.
The most apparent weaknesses are strengths to those who understand things rightly. Take the two genealogies in Saint Matthew and Saint Luke. They clearly were not drawn up in concert.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English