Whether the nymph shall break Diana's law, Or some frail China jar receive a flaw; Or stain…

Original · English

Whether the nymph shall break Diana's law, Or some frail China jar receive a flaw; Or stain her honour, or her new brocade; Forget her prayers, or miss a masquerade;
Other translations

Se la ninfa infrangerà la legge di Diana o un fragile vaso di porcellana avrà un difetto, se macchierà l’onore o il suo nuovo broccato, se scorderà le preghiere o mancherà a un ballo in maschera;

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Alexander Pope · The Rape of the Lock

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Alexander Pope