Even when proud Caesar, 'midst triumphal cars, The spoils of nations, and the pomp of wars,…

Original · English

Even when proud Caesar, 'midst triumphal cars, The spoils of nations, and the pomp of wars, Ignobly vain and impotently great, Show'd Rome her Cato's figure drawn in state;
Other translations

Perfino quando il superbo Cesare, tra carri trionfali, spoglie di popoli e pompa di guerre, ignobilmente vano e impotentemente grande, mostrò a Roma la figura del suo Catone portata in corteo;

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Alexander Pope · Prologue to Mr. Addison’s Tragedy of Cato

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Alexander Pope