remorse sleeps in the calm sunshine of prosperity, but wakes amid the storms of adversity.

Original · French

le remords s’endort durant un destin prospère, et s’aigrit dans l’adversité.

remorse sleeps in the calm sunshine of prosperity, but wakes amid the storms of adversity.

Translation in the cited edition · Traduttore non indicato nell’edizione Aldus · English
Other translations

Il rimorso si addormenta nella buona sorte e si fa più amaro nell’avversità.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italian

Jean-Jacques Rousseau · Les Confessions

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jean-Jacques Rousseau