It is a very tiresome occupation for deceivers to have constantly to conceal their insincerity…

Original · French

C’est une occupation bien penible aux fourbes d’avoir toûjours à couvrir le défaut de leur sincérité et à réparer le manquement de leur parole.

It is a very tiresome occupation for deceivers to have constantly to conceal their insincerity and make up for breaking their word.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

È un'occupazione assai penosa per i disonesti dover sempre nascondere la propria insincerità e rimediare alle promesse mancate.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Madeleine de Souvré, marquise de Sablé · Maximes de Madame de Sablé

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Madeleine de Souvré, marquise de Sablé