No doubt the spirit or energy of the world is what is acting in us, as the sea is what rises…

Original · English

No doubt the spirit or energy of the world is what is acting in us, as the sea is what rises in every little wave; but it passes through us, and cry out as we may, it will move on. Our privilege is to have perceived it as it moves.
Other translations

Senza dubbio lo spirito o l’energia del mondo è ciò che agisce in noi, come il mare è ciò che si solleva in ogni piccola onda; ma ci attraversa e, per quanto gridiamo, proseguirà. Il nostro privilegio è averlo percepito mentre si muove.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

George Santayana · Winds Of Doctrine: Studies in Contemporary Opinion

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by George Santayana