Passion flies, love must stay, the flower fades, the fruit must grow.

Original · German

Die Leidenschaft flieht, Die Liebe muß bleiben, Die Blume verblüht, Die Frucht muß treiben.

Passion flies, love must stay, the flower fades, the fruit must grow.

SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · English
Other translations

La passione fugge, l’amore deve restare, il fiore appassisce, il frutto deve spuntare.

SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · Italian

Friedrich Schiller · Einige Gedichte

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Schiller