O tender longing, sweet hope, golden time of first love! The eye sees heaven open, the heart…

Original · German

O! zarte Sehnsucht, süßes Hoffen, Der ersten Liebe goldne Zeit, Das Auge sieht den Himmel offen, Es schwelgt das Herz in Seligkeit,

O tender longing, sweet hope, golden time of first love! The eye sees heaven open, the heart revels in bliss.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Oh, tenero struggimento, dolce speranza, tempo dorato del primo amore! L’occhio vede il cielo aperto, il cuore si abbandona alla beatitudine.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Schiller · Einige Gedichte

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Schiller