Original · English
When I endeavour to examine my own conduct, when I endeavour to pass sentence upon it, and either to approve or condemn it, it is evident that, in all such cases, I divide myself, as it were, into two persons, and that I, the examiner and judge, represent a different character from that other I, the person whose conduct is examined into and judged of.Other translations
Quando cerco di esaminare la mia condotta, di pronunciare un giudizio su di essa e di approvarla o condannarla, è evidente che in tutti questi casi mi divido, per così dire, in due persone. Io che esamino e giudico sono un personaggio diverso da quell'altro io, la persona la cui condotta viene esaminata e giudicata.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian