The gentle minde by gentle deeds is knowne. For a man by nothing is so well bewrayd, As by his…

Original · English

The gentle minde by gentle deeds is knowne. For a man by nothing is so well bewrayd, As by his manners, in which plaine is showne Of what degree and what race he is growne.
Other translations

L’animo nobile si riconosce dalle opere nobili. Nulla rivela un uomo meglio dei suoi modi, in cui si mostra chiaramente da quale condizione e da quale stirpe provenga.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Edmund Spenser · The Faerie Queene

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Edmund Spenser